O (quase) afogamento de João Maurício

“Querida Irmã,

A vossa carta de 19 de janeiro eu recebi com satisfação; agradeço de coração por este ato de misericórdia cristã que quis demonstrar pelo acidente que aconteceu comigo. Foi o Senhor que salvou a minha vida. Tenho certeza disso cada vez que eu penso sobre aquela queda horrível e o longo tempo que eu estive na água sob as patas de 6 cavalos que, enfurecidos, assustados e aflitos para se salvar, mordiam e batiam; como também havia 5 pessoas que estavam misturadas num espaço de dez pés, e eu embaixo de todos eles: Cada vez mais eu me admiro sobre a misericórdia e o milagroso salvamento divino, e digo: o Senhor, e somente Ele fez este milagre com seu servo. Pois quando o meu cavalo estava com as patas dianteiras na estrada e em terra firme, mas com ambas as patas traseiras na ponte, a mesma ruiu de repente, com um barulho horrível. Meu cavalo estava no fim da ponte, de maneira que eu fiquei pendurado com meu cavalo, até que as outras pessoas e cavalos, em número de 5, também caíram juntos uns sobre os outros. De um lado, a ponte ficou presa na terra firme, mas, pela inclinação, tudo que estava na ponte deslizou para baixo.

Quando finalmente meu cavalo não conseguiu mais se segurar, eu caí com ele de costas na ponte, no meio das pessoas e dos cavalos furiosos que, para se salvar, machucaram muita gente. Um espetáculo horrível para assistir conforme relataram todas as pessoas. Após ter ficado até o pescoço na água, veio um tenente, de nome Eckering, para me salvar; mas ele mesmo foi derrubado do cavalo na água, e um outro cavalo me pressionou debaixo da água. Eu fiquei assim até que todos estes cavalos saíram deste lugar e o meu cavalo permaneceu sobre mim. Finalmente, meu fidalgo senhor Benting tomou uma atitude e tirou o cavalo do meu corpo, e assim meu pé esquerdo subiu e o meu fidalgo senhor Iselsteyn o pegou, e com a ajuda de muitas outras pessoas que se seguravam na parte inclinada da ponte quebrada, me tiraram da ponte. Só posso dizer que se eu não tivesse me afogado, eu teria sido esmagado totalmente pelos cavalos e teria todos os membros quebrados. Assim que eu saí da água, eles viram que eu estava vivo porque eu estava de boca muito aberta procurando respirar. As pessoas se esforçaram tanto para me salvar que me agarraram e me puxaram com tanto vigor, que quase deslocaram meus membros, (porque as minhas roupas estavam encharcadas pela água e barro).

Assim que eu cheguei em terra, eu me ajoelhei e agradeci meu Deus pelo salvamento. Aqueles que estavam mais distantes gritavam: “Ele não consegue ficar de pé, ele quebrou as costas”. Depois deste breve agradecimento, eu perguntei quem tinha se afogado ou machucado, mas, graças a Deus, não houve ninguém. Fui levado à casa mais próxima, me enxugaram, me sangraram a veia e me colocaram na cama. A maior graça que Deus me concedeu foi que, mesmo estando debaixo da água, guardei meu raciocínio por completo, e nos meus pensamentos pedi a Deus, sem cessar, perdão dos meus pecados e que Ele, pelos méritos de Cristo, tivesse misericórdia de mim, pobre pecador. Como eu não recebi ajuda estiquei a minha mão para mostrar onde eu estava: essa mão foi vista pelas pessoas, mas por causa dos cavalos ninguém conseguia chegar até mim. Graças a Deus, eu me sinto cada dia mais forte, e é surpreendente, que não entrou água no meu corpo, nem pelos ouvidos, nem pela boca ou nariz. Nenhum cavalo me atingiu a não ser o meu próprio, que caiu no meu peito, onde eu sinto as piores dores. O Senhor fez comigo o que era do Seu agrado. Amém.

As pessoas, que comigo caíram na água com seus cavalos, eram as seguintes:

I. O Freiherr [barão] van Schwartzen-Burgh, Capitão de Cavalaria.
II. O Freiherr van Schwartzen-Burgh, Coronel.
III. Senhor Kingma.
IV. Senhor Eckering, Tenente.
V. Senhor Lycklama.
Todos eles sem ferimentos.

Vosso querido Irmão,
Joan Mauritz von Nassaw”

Por ocasião deste acontecimento, o Conde redigiu seu testamento na cidade de Franeker e o entregou aos cuidados da Academia desta cidade.